Архив новостей
26.06.08  

         Шановні друзі!

       Прийняття Конституції переконливо засвідчило прагнення наших громадян до побудови правового громадянського суспільства! Адже впродовж багатьох століть, від Руської Правди Ярослава Мудрого, від Конституції Пилипа Орлика, Україна наполегливо торувала шлях до свого Основного Закону.

Конституція, де закріплені базові, непорушні принципи її існування – є основою функціонування та розвитку кожної держави розвиненої демократії.

       Зі святом Вас! Щастя Вам і віри у власні сили!     

       Павло Костенко, Почесний президент (на громадських засадах) ТОВ "Українська продовольча компанія".

 

Дорогие друзья!

       Поздравляю Вас с одним из главных государственных праздников - Днем Конституции.

       В 1996 году украинцы сделали выбор в пользу правового государства и гражданского общества. Принятие Конституции закрепило правовые основы независимой Украины, ее суверенитет и территориальную целостность. Она впервые предоставила гражданам страны реальные права на политический выбор, свободу слова, вероисповедание, разнообразие форм собственности.

       Предстоит еще немало потрудиться для процветания Украины и повышения качества жизни ее жителей. Уверен, что мы сделаем нашу страну успешным государством, которым будут гордиться наши дети и внуки.

       От всего сердца желаю Вам успехов, уверенности в завтрашнем дне и благополучия!

       Владислав Козаченко, Генеральный директор ООО "Украинская продовольственная компания".

24.04.08    

      Вітаю Вас усіх з найвеличнішим християнським святом!

     Щороку "Світле Воскресіння Христове" відлунює в наших серцях радістю і надією та, попри буденні проблеми і труднощі, зміцнює підгрунтя справжньої віри.

     2000 років тому Ісус своїм розп'яттям та воскресінням явив нам неоціненний подарунок, що ніколи не втратить свою духовну цінність.

     Нехай божа благодать зійде на кожного і дарує радість, поглиблює віру та зміцнює здоров'я.

 

     Павло Костенко, Почесний президент (на громадських засадах) ТОВ "Українська продовольча компанія".

 

      С чувством искреней радости и от всего сердца поздравляю Вас со Светлым Христовым Воскресеньем - Пасхой Господней!

     Желаю исполнения всех Ваших надежд и благих начинаний!

     Пусть радость, добро и любовь всегда будут Вашими неизменными спутниками.

     Владислав Козаченко, Генеральный директор ООО "Украинская продовольственная компания".

08.03.08    

 

Дорогі  жінки!

       Прийміть щирі вітання зі святом 8 Березня, яке символізує собою весну, любов і красу!

       Споконвіку Ви - берегині сім'ї та джерело життя і натхнення! Все, що Ви нам даруєте, щомиті заслуговує найвищої чоловічої шани. Тож прийміть слова сердечної вдячності за Вашу невтомну працю і турботи.

       Нехай повсякчас буде прихильною до Вас доля,  а радість й удача стануть постійними супутниками у довгому та щасливому житті.

       Павло Костенко, Почесний президент (на громадських засадах) ТОВ «Українська продовольча компанія".

 

    Дорогие женщины!

   От всего сердца поздравляю Вас с прекрасным праздником – Международным женским днем!

   Вы окружаете близких людей любовью и вниманием, и, несмотря на многочисленные заботы, связанные с работой и семьей, дарите им покой и счастье. Вы щедро делитесь своим теплом, поддерживаете и вдохновляете на добрые дела. История убеждает, что ради Вас, во имя Вашего счастья и любви совершались и великие деяния, и повседневные дела.

   От всей души желаю Вам  и Вашим близким крепкого здоровья, неугасимой любви, неисчерпаемо добра и всяческих успехов.

   Будьте любимы и счастливы!

      Михаил Гольденберг, Генеральный директор ООО "Украинская продовольственная компания".

15.11.07  

Шановні друзі!

Щиро вітаю Вас з професійним святом - Днем працівників сільського господарства!

Це – справжнє свято, бо радіє кожний  хто виростив урожай, і хто користуватиметься  плодами людей, які розумом і копіткою працею повсякчас долучалися до важливих аграрних справ. Це - свято дбайливих господарів, незалежно від форм власності та господарювання.

Щиро бажаю Вам щастя, здоров’я, невичерпної сили та подальших успіхів в ім’я розквіту України.

Добрих вам засівів, рясних сходів та щедрих ужинків!

        Павло Костенко, Почесний президент (на громадських засадах) ТОВ «Українська продовольча компанія".

 

15.11.07     

Уважаемые друзья!

Сердечно поздравляю Вас с Днем работников сельского хозяйства!

Из давних времен земля наша славится трудом заботливых талантливых людей. Из года в год, каким бы сложным он ни выдался, благодаря их опыту, исключительному трудолюбию и мудрости, - щедро родит украинская нива.

Пусть и впредь всегда будет с хлебом и достатком каждая семья и каждый человек.

Искренне желаю всем сельхозработникам крепкого здоровья, добра и счастья!

        Михаил Гольденберг, Генеральный директор ООО "Украинская продовольственная компания".

 

19.10.07     

 

Шановні друзі!

       Щиро вітаю із Днем працівників харчової промисловості!

       У переддень свята ми цілковито усвідомлюємо, що виробництво харчових продуктів є однією з найперших умов життя людей і розвитку суспільства, а також одним з основних вимірів економічного стану країни.

       Харчова галузь сміливо торує шлях уперед і громадяни України все більше віддають перевагу вітчизняному продукту, який уже здатен конкурувати за якістю.

       Все більше торгових марок вітчизняних виробників набувають позитивного розголосу за кордоном і тому дедалі більшає кількість країн у які експортується продукція з України.

       Саме в харчовій промисловості України створені сприятливі умови для залучення іноземних інвестицій, що впевнено свідчить про перспективу подальшого розвитку.

       Тому з особливим піднесенням хочу побажати усім трудівникам галузі міцного здоров’я, довгих щасливих років життя та всіляких успіхів!

       Павло Костенко, Почесний президент (на громадських засадах) ТОВ «Українська продовольча компанія".

 

19.10.07     

 

Уважаемые друзья!

       Искренне поздравляю с профессиональным праздником – Днем работников пищевой промышленности.

       Труд пищевиков по праву ценят и уважают от мала до велика, поскольку ежедневно приобретают и употребляют продукты кропотливой и нелегкой деятельности. В целом же результаты  труда работников пищевой промышленности – это весомый вклад в национальную экономику, обеспечение продовольственной стабильности и уровня жизни.

       Благодаря труженикам отрасли многие украинские продукты прочно удерживают лидирующие позиции как отечественном рынке так и при экспорте.

       Убежден, что благодаря умению и опыту украинских пищевиков, в сочетании с передовыми технологиями и национальными традициями,  отечественная продукция и впредь обеспечит себе заслуженную популярность. Уже сейчас  «українське» пользуется спросом и конкурентно далеко за пределами страны.

       Крепкого Вам здоровья, успехов в труде на благо каждого и щедрого стола!

      Михаил Гольденберг, Генеральный директор ООО "Украинская продовольственная компания".


 

18.09.07     УБИРАЕМ И ПЕРЕРАБАТЫВАЕМ

Уборка сахарной свеклы вступила в активную фазу. Первыми переработку сырья начали в Жашкове, получив отменную продукцию.

29.08.07     

 

Дорогі друзі!

Щиро вітаю всіх із Днем знань, святом, яке утверджує нетлінну цінність пізнання і вказує стежки до одвічних надбань цивілізації кожному, хто цього прагне.

Ми із вдячністю завжди маємо пам’ятати, що наші перші системні кроки у світ знань формувалися вчителями і шанувати їх, що довели: лише освічена людина має силу творити добро, дбає про суспільну злагоду та поважає ближнього.

Щира вдячність Вам, дорогі педагоги, за самовіддану працю та сумлінне виконання такої відповідальної місії як навчання основам великої науки – життя.

Здоров’я Вам, добра і щастя!

Павло Костенко, Почесний президент (на громадських засадах) ТОВ «Українська продовольча компанія".

 

29.08.07     

    

Дорогие ученики, студенты, педагоги, родители!

Сердечно поздравляю Вас с Днем знаний!

Все Вы – участники великого процесса передачи от поколения к поколению основного богатства – знаний и опыта. Это та сила, которая ликвидирует невежество и пороки, которая делает человека  - Человеком, созидающим и облагораживающим жизнь.

Искренне желаю всем Вам крепкого здоровья, счастья, успехов и побед!

Михаил Гольденберг, Генеральный директор ООО "Украинская продовольственная компания".

 

20.08.07     

    

Шановні громадяни!

Щиро вітаю Вас із святом, яке утверджує нашу державність — Днем незалежності України!

Ця визначна дата закарбована в історії молодої держави як законодавче волевиявлення українського народу, який закріпив свої віковічні демократичні прагнення до національного відродження, духовної свободи, економічного зростання та культурного піднесення.

Від усієї душі зичу Вам, вашим рідним та колегам міцного здоров’я і щастя,  добра і достатку, подальших успіхів в усіх справах і починаннях заради процвітання незалежної України.

 Павло Костенко, Почесний президент (на громадських засадах) ТОВ «Українська продовольча компанія".

 

20.08.07     

    

Дорогие друзья!

Примите искренние поздравления по случаю Дня независимости Украины!

24 августа - день, который полноценно увенчал многовековую борьбу народа за право иметь свое государство и принес его гражданам независимость. И пусть будет так всегда!

От всего сердца желаю Вам крепкого здоровья, счастья, благополучия и сил созидать во благо свободного государства!

Михаил Гольденберг, Генеральный директор ООО "Украинская продовольственная компания".